周子实老师作为译者参加《重罪量刑》一书发布会

2017年10月14日，德国马普外国与国际刑事法研究所所长、弗莱堡大学教授汉斯—约格·阿尔布莱希特的中文译著《重罪量刑——关于刑量确立与刑量阐释的比较性理论与实证研究》图书发布会在京成功举办，来自最高法、最高检及其他院司法实务届与中国政法大学、北京师范大学、北京大学、中国人民大学、武汉大学、湖南大学等各大高校学术界的六十位专家学者齐聚一堂，共同见证新书的出版和启动仪式。我院周子实老师作为本书的译者之一，应邀参加了这次发布会。

会上，中国政法大学陈光中教授、司法文明协同创新中心主任张保生教授、北京师范大学刑事法律科学研究院高铭暄教授先后致辞，对新书的发布表示热烈祝贺，并展望了中德司法合作的前景。阿尔布莱希特教授针对《德国量刑政策的发展》做出报告，介绍了《重罪量刑》一书的研究目的与“同一屋檐下的刑法学与犯罪学”的研究理念。北京大学法学院白建军教授做出题为《中德量刑研究对话》的报告。在讨论环节，各界专家学者畅所欲言，与阿尔布莱希特教授进行了量刑理论与实践的深入探讨与交流，与会学者普遍反映对自己的研究与实务有很大的启发。闭幕式由中国政法大学王平教授总结并致辞，大会至此圆满结束。

《重罪量刑》一书是德国关于量刑实证研究的重要著作。它不仅给阿尔布莱希特教授带来了广泛的学术赞誉，同时也对德国以及欧洲很多国家的量刑理论和实践都产生了深远的影响。本书中译本的出版，将对我国司法工作者规范量刑、实现刑罚公正提供更多的理念和实践经验。